там не в разрешении дело, а в сглаживании. а ещё точнее - в том, как прорисовывается полужирный текст. у меня 1280 и в разных режимах подобное то появляется, то нет. я не смог подобрать изменение стилей.
если знаете css, то подберите у себя размеры и отправьте админу - думаю, он сразу их изменит.