Форум » Обсуждение работы сайта » Подписка на появление новых раздач с нужной озвучкой

14 лет, 5 месяцев назад

admin

Администратор
Сообщений: 3,035

Хорошо, с лицензией вопрос закрыли. Теперь насчет субтитров. Нужны ли они в подписке, если есть сайты, специализирующиеся на выкладывании субтитров к фильмам, а также если фильм в оригинале, то наверно не ошибусь, если назову цифру порядка 90%, когда он идет с сабами.

Ссылка

14 лет, 5 месяцев назад

ElDrako

Модератор
Сообщений: 2,374

если одни субтитры будут.
например, такие раздачи можно наоборот отсекать из слежения - это удобно.

Ссылка

14 лет, 5 месяцев назад

admin

Администратор
Сообщений: 3,035

Если одни субтитры, то значит фильм с оригинальной дорожкой. Или же может быть вариант многодорожечного релиза с кучей сабов на разных языках. Их тоже отсечет. К слову, дорожки на других языках тоже могут быть интересны? Если да, то какие языки?

Ссылка

14 лет, 5 месяцев назад

ElDrako

Модератор
Сообщений: 2,374

admin написал(а):
К слову, дорожки на других языках тоже могут быть интересны? Если да, то какие языки?

просто другие языки. выделять думаю можно только англ и русский.

admin написал(а):
Если одни субтитры, то значит фильм с оригинальной дорожкой.

есть просто одни оригинальные дорожки, а есть оригинальные с сабами.
это на рутрекере нет раздач без перевода, а на нонейме к примеру, они есть. ещё на каких-то трекерах встречал, на каких не помню.
т.е. может кому-то нужны именно раздачи с сабами.

Ссылка

14 лет, 5 месяцев назад

nimda

Пользователь
Сообщений: 488

admin написал(а):
К слову, дорожки на других языках тоже могут быть интересны? Если да, то какие языки?

Французский, немецкий и китайский.

Ссылка

14 лет, 5 месяцев назад

admin

Администратор
Сообщений: 3,035

nimda написал(а):
Французский, немецкий и китайский.

Хороший пример, только как подобный выбор в подписке сделать? Сделать select со всеми языками мира? Да и надо ли? Неужели человек зайдет и специально подпишется на китайский вариант перевода фильма "Кин-дза-дза"? По-моему мнению, мы должны сделать простой и удобный вариант подписки на озвучку, а не на звуковые дорожки. А это значит можно оставить только подписку на оригинал и не подписываться на сабы (это аналог подписки на дорожки на иных языках, не убедили). Если есть оригинальный звук, значит есть и сабы или их можно очень легко найти.

Ссылка

14 лет, 5 месяцев назад

ElDrako

Модератор
Сообщений: 2,374

admin написал(а):
Если есть оригинальный звук, значит есть и сабы или их можно очень легко найти.

где? на нотабенойде? не смеши нас.
в результате будут нудеть на форуме об этом и ты всё равно это сделаешь. :)

так что лучше делай всё сразу.

Ссылка

14 лет, 5 месяцев назад

admin

Администратор
Сообщений: 3,035

Сделать select со всеми языками мира?

Ссылка

14 лет, 5 месяцев назад

admin

Администратор
Сообщений: 3,035

Объясню более доходчиво что-ли. Кто будет подписываться на появление HD-версии "Механика (2010)" с китайским переводом? Откуда можно знать заранее, что такая раздача вообще появится? Возможно было бы удобно на странице фильма фильтровать раздачи по содержащимся в них дорожкам, это да, но подписываться на такое? Сомнительно.

Ссылка

14 лет, 5 месяцев назад

ElDrako

Модератор
Сообщений: 2,374

это дело каждого, на что подписываться.
может кому интересно смотреть Онг бак на тайваньском с английскими сабами…

в комбике можно выставить сверху самые распространённые языки - русский, англ, немецкий, французский, испанский. а дальше по алфавиту.

Ссылка