Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
8 suggestions available
Watchlist
Sign in
Sign in
New customer? Create account
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Wilhelm Borchert(1907-1990)

  • Actor
  • Additional Crew
  • Writer
IMDbProStarmeterSee rank
Wilhelm Borchert was born on 13 March 1907 in Berlin, Germany. He was an actor and writer, known for Stalingrad: Dogs, Do You Want to Live Forever? (1959), Wallenstein (1962) and Murderers Among Us (1946). He died on 1 June 1990 in Berlin, Germany.
BornMarch 13, 1907
DiedJune 1, 1990(83)
BornMarch 13, 1907
DiedJune 1, 1990(83)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • Awards
    • 1 nomination total

Photos1

View Poster

Known for

Stalingrad: Dogs, Do You Want to Live Forever? (1959)
Stalingrad: Dogs, Do You Want to Live Forever?
7.2
  • Gen. Friedrich Paulus
  • 1959
Wallenstein (1962)
Wallenstein
9.1
TV Movie
  • Wallenstein(as Ernst Wilhelm Borchert)
  • 1962
Murderers Among Us (1946)
Murderers Among Us
7.4
  • Dr. Hans Mertens(as W. Borchert)
  • 1946
Phädra
9.0
TV Movie
  • Theseus
  • 1967

Credits

Edit
IMDbPro

Actor

  • Lutz Mackensy and Vladimír Matejcek in Vom Webstuhl zur Weltmacht (1983)
    Vom Webstuhl zur Weltmacht
    7.5
    TV Series
    • Papst Julius II. (voice)
    • 1983
  • Everyone Dies Alone (1976)
    Everyone Dies Alone
    6.8
    • Pastor Lorenz
    • 1976
  • Gina Arnold in Gina Wildkatze (1975)
    Gina Wildkatze
    6.5
    • Charlie (voice, uncredited)
    • 1975
  • Der Stechlin
    8.5
    TV Mini Series
    • 1975
  • Heiratskandidaten
    TV Movie
    • Fechtheim (as Ernst Wilhelm Borchert)
    • 1975
  • Die Schatzgräbergeschichte
    TV Movie
    • Der Erzähler
    • 1970
  • Eli
    TV Movie
    • 1970
  • Michael Kohlhaas (1969)
    Michael Kohlhaas
    7.4
    • 1969
  • Orson Welles, Honor Blackman, Laurence Harvey, Harriet Andersson, Robert Hoffmann, and Sylva Koscina in The Last Roman (1968)
    The Last Roman
    6.0
    • Narrator (uncredited)
    • 1968
  • Romeo und Julia auf dem Lande
    TV Movie
    • Narrator (as Ernst Wilhelm Borchert)
    • 1968
  • Phädra
    9.0
    TV Movie
    • Theseus
    • 1967
  • Auf der Lesebühne der Literarischen Illustrierten
    TV Series
    • 1967
  • Der Fall Kaspar Hauser
    7.5
    TV Mini Series
    • Präsident Anselm von Feuerbach
    • 1966
  • Willkommen in Altamont
    TV Movie
    • William Rutledge
    • 1965
  • Karin Hübner in Nun singen sie wieder (1965)
    Nun singen sie wieder
    9.1
    TV Movie
    • Oberlehrer
    • 1965

Additional Crew

  • Radost Bokel in Momo (1986)
    Momo
    6.5
    • voice dubbing: John Huston (uncredited)
    • 1986
  • Die Standarte (1977)
    Die Standarte
    6.0
    • voice dubbing: Peter Cushing (uncredited)
    • 1977
  • Assignment Terror (1970)
    Assignment Terror
    4.1
    • voice dubbing: Michael Rennie (german version, uncredited)
    • 1970
  • Kommissar X - Jagd auf Unbekannt (1966)
    Kommissar X - Jagd auf Unbekannt
    5.8
    • voice dubbing: Admiral Hudson (uncredited)
    • 1966
  • Kingdom of the Silver Lion (1965)
    Kingdom of the Silver Lion
    5.4
    • voice dubbing: Charles Fawcett (uncredited)
    • 1965
  • Lex Barker, Dieter Borsche, Artur Brauner, Franz Josef Gottlieb, Chris Howland, Karl May, Marie Versini, Ralf Wolter, and Lutz Peltzer in Wild Kurdistan (1965)
    Wild Kurdistan
    5.7
    • voice dubbing: Charles Fawcett as Kadir Bei (uncredited)
    • 1965
  • Lex Barker in Treasure of the Aztecs (1965)
    Treasure of the Aztecs
    5.3
    • voice dubbing: Jeff Corey (uncredited)
    • 1965
  • Richard Burton, Henry Fonda, Robert Mitchum, John Wayne, Sean Connery, Sal Mineo, Eddie Albert, Richard Beymer, Red Buttons, Jeffrey Hunter, Roddy McDowall, Rod Steiger, Robert Wagner, Paul Anka, Arletty, Mel Ferrer, Steve Forrest, Gert Fröbe, Fabian, Jean-Louis Barrault, Bourvil, Ray Danton, Irina Demick, Leo Genn, Henry Grace, John Gregson, Paul Hartmann, Werner Hinz, Curd Jürgens, Alexander Knox, Peter Lawford, Christian Marquand, Kenneth More, Edmond O'Brien, Ron Randell, Madeleine Renaud, Robert Ryan, Tommy Sands, Richard Todd, Tom Tryon, Peter van Eyck, and Stuart Whitman in The Longest Day (1962)
    The Longest Day
    7.7
    • german voice dubbing: Richard Burton (uncredited)
    • 1962
  • Martin Luther (1953)
    Martin Luther
    6.8
    • voice dubbing: Jaspar von Oertzen (german version, uncredited)
    • 1953

Writer

  • Die von der Sanitätskolonne
    • Writer (as Ernst Wilhelm Borchert)
    • 1927

Personal details

Edit
  • Alternative names
    • E.W. Borchert
  • Born
    • March 13, 1907
    • Berlin, Germany
  • Died
    • June 1, 1990
    • Berlin, Germany
  • Other works
    German dubbing voice of Henry Fonda, Charlton Heston, Laurence Olivier, James Mason and Alec Guinness.

Did you know

Edit
  • Trivia
    German voice of Charlton Heston.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Production art
Photos
Hollywood Power Couples
See the gallery
Production art
Photos
Before They Were Famous: Actors' Early Roles
See the gallery

Add demo reel with IMDbPro

Demo reel thumbnail
Make your IMDb page stand out by adding a demo reel
Upload your demo reel

Add demo reel with IMDbPro

Make your IMDb page stand out by adding a demo reel
Upload your demo reel
Demo reel thumbnail

How much have you rated?

Keep track of how much of Wilhelm Borchert’s work you have rated. Go to your list.

Projects in development

Get more at IMDbPro
Poster
List
Most Anticipated Indian Movies: July-December 2025
See the list

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb App
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb App
For Android and iOS
Get the IMDb App
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.