>> Книгу читать надо. — Krot Надеюсь, вы это не мне. Мой комментарий - исключительно сарказм.

Я вам больше скажу - как сам Толкин этого не заметил, когда писал книгу?:)

Спасибо, метафора и правда ничего, для тех кто понимает;) Я сам поставил фильму "плюс". Посмотрел его как своеобразный Ералаш. Если бы смотрел с настроем "Ох ща заценю крутой боевичок со всеми героями видеомагнитофонного детства" - заминусовал бы. Авторы перевода конечно не читают (иногда кажется, даже английский текст фильмов не читают), это скорее предупредление зрителям - фильм не НАСТОЛЬКО туп и банален.