Томасу, действительно, последнее время не везет, тут особое внимание хочется обратить на перевод... те, кто смотрят в дубляже, даже и не представляют, что они теряют от оригинала - остается процентов 30 смысла. Шутки, юмор.. это все неперводимая игра слов. Интонации оригинального актера. Непередаваемо.

Да, отличное продолжение получилось, масса впечатлений, дети в восторге. Милая, даже несколько забавная прорисовка персонажей. Чувствуется, что сделано очень аккуратно, что теперь все не так воспринимается. Хотя дело может и не в контенте? Стареем, однако, но интересно вспомнить детство.

Запоминающийся фильм, в юности смотрела и не раз, по-своему уникальная картина. Надо сказать, когда смотрят в дубляже, то видят несколько иной смысловой окрас юмористического смысла шуток, ведь перевести их невозможно. Потому смотрите в оригинале, друзья :)